I tako je mali 1900 odrastao, u toj kolevci velikoj kao brod.
E foi assim que o pequeno Mil e Novecentos cresceu, em um berço tão grande como um navio.
I sam sam odrastao u sliènoj ustanovi.
Também fui criado numa instituição assim.
Dok sam ja odrastao u Kišinjevu, tad nismo imali ni video ni DVD.
Quando eu era garoto, em Kishinev... não tínhamos vídeo nem DVD.
Pretpostavljam da nisi odrastao u Miamiju.
Vejo que não cresceu em Miami.
Znam da si odrastao u domu.
Eu sei que você cresceu em orfanatos...
Ispada da tvoja mala prièa od pre neki dan, o tome kako si odrastao u nudistièkoj koloniji, nije baš ispala taèna.
Veio à tona que aquela história que me contou sobre crescer numa colônia nudista, não é exatamente verdade.
Marcos Al-Zacar, roðen je ovdje, odrastao u East Harlemu.
Marcos Al-Zacar nasceu aqui, foi criado em East Harlem.
Tako odrastao u pantalonama velikog deèka.
Todo crescidinho com essas calças de adulto.
Tipièna prièa, dominantan otac, koji je sa njim razgovarao na francuskom èak i ako je odrastao u Vajomingu.
História comum... Pai dominador... Só falava com ele em francês, mesmo morando em Wyoming.
Imamo teoriju da je Mrlja roðen i odrastao u Smolvilu.
Temos uma teoria. -Que o Borrão nasceu... -E foi criado...
Kada sam odrastao u Irskoj, ako ti sveæenik nije izdrkao bio si jedno od ružne djece.
Eu cresci na Irlanda, se os padres não brincavam com você,
Kad sam bio mladić i odrastao u New Yorku, odbio sam položiti zakletvu na zastavu.
Quando eu era um jovem... crescendo na cidade de Nova lorque me recusei a jurar lealdade à bandeira.
Zbog Transsveta sam odrastao u sirotištu.
Por causa da Transmundo, cresci em um orfanato.
Osobno sam odrastao u kuæi Altmanovih.
Saibam que cresci na casa dos Altman.
Ali zar on nije odrastao u ruskom sirotištu?
Ele não foi criado num orfanato russo, não é?
Video sam vukove dok sam odrastao u Teritoriju Novog Meksika.
Vi lobos onde eu cresci, no Novo México.
Hej, ja sam odrastao u ovoj kuæi, razumete?
Eu cresci nessa casa, tudo bem?
Kako je deèak odrastao u prljavštini i siromaštvu i postigao sve teškim radom.
Como um garoto passou uma infância pobre, em um fim de mundo, e conseguiu sair de lá com trabalho duro.
Sve vreme dok sam odrastao u njegovoj kuæi, bio je kao senka koja me svuda prati.
Durante toda a minha vida na casa dele, o pai era como uma sombra que me seguia.
Ovo je dnevnik èoveka po imenu Markus koji je odrastao u Poljskoj za vreme Drugog svetskog rata.
Este um diário de um cara chamado Marcus, que cresceu na Polônia durante à 2ª Guerra mundial.
Džimi je odrastao u toj prodavnici, gledajuæi našeg oca.
Jimmy cresceu naquela loja, vendo nosso pai.
On je obièan èovek koji je odrastao u istoènom Los Aðelesu.
Um simples homem que cresceu no leste de Los Angeles.
Rođen je i odrastao u Baltimoru, studirao je nekretnine, radio sa komercijalom, i posle 11.09. odlučio da ode u Pakistan da napravi promenu.
Nascido e criado em Baltimore, ele estudou negócios imobiliários, trabalhou em negócios imobiliários comerciais e depois de 11 de Setembro decidiu que iria para o Paquistão para fazer a diferença.
Sećam se vrlo živo da sam kao dete odrastao u Engleskoj, za vreme Kubanske raketne krize.
Recordo muito vividamente de quando era uma criança, na Inglaterra, vivendo sob a Crise dos Mísseis Cubanos.
Rođen sam u Švajcarskoj, a odrastao u Gani, u zapadnoj Africi.
Eu nasci na Suíça e cresci em Gana, África Ocidental.
Bio sam tamo jer sam odrastao u Evropi i želeo sam da kasnije radim u Africi.
Estava lá porque eu cresci na Europa e queria mais tarde trabalhar na África.
Ja sam iz južne Indije odrastao u Bengalu.
Eu era um Indiano do Sul que cresceu em Bengala.
Isidor Rabi, dobitnik Nobelove nagrade, rekao je da kad je odrastao u Njujorku roditelji svih njegovih prijatelja pitali bi ih na kraju dana: "Šta si naučio u školi?"
I.I. Rabi, ganhador do Nobel, disse que durante o período em que ele cresceu em Nova York, todos os pais dos seus amigos perguntavam-lhes: "O que aprendeu na escola? ", no final do dia.
Znate, ja sam odrastao u siromašnijem delu grada i bilo je dece koja su ponavljala razrede u školama pre 56 godina kada sam ja krenuo u školu, a te škole su i danas i dalje jadne, 56 godina kasnije.
Sabem, eu cresci perto do centro da cidade, e havia crianças que estavam repetindo nas escolas 56 anos atrás quando eu fui para a escola, e essas escolas ainda são péssimas hoje, 56 anos depois.
Soli je rođen pod drvetom 60 kilometra od mesta na kome sam ja odrastao u Mozambiku.
Solly nasceu debaixo de uma árvore, a 60 km de onde eu cresci, em Moçambique
Rođen sam i odrastao u Sijera Leoneu, maloj i veoma lepoj zemlji u zapadnoj Africi, zemlji bogatoj kako prirodnim resursima tako i kreativnim talentima.
Eu nasci e cresci em Serra Leoa, um país pequeno e muito bonito na África Ocidental, um país rico em recursos físicos e talento criativo.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Eu nasci e fui criado na França, em Paris, e comecei a aprender como ler e escrever em árabe quando tinha 18 anos.
Šadi, nekoliko godina stariji od Muaza, je takođe odrastao u Damasku.
Shadi, um pouco mais velho que Mouaz, também foi criado em Damasco.
Henri Tjudor je bio direktni naslednik prvog Vojvode od Lankastera, odrastao u izgnanstvu nakon smrti svog oca u prethodnoj pobuni.
Henrique Tudor era descendente direto do primeiro duque de Lancaster, exilado após a morte de seu pai em uma rebelião anterior.
Dok sam odrastao u Melburnu u Australiji, bio sam jedno od one ozbiljno iritatne dece koja nikada ne prestaju da pitaju: „Zašto?“
Eu cresci em Melbourne, na Austrália. Eu era uma daquelas crianças irritantes que nunca parava de perguntar: "Por quê?"
Bilo mi je 17, upravo sam maturirao prethodnog leta, živeo sam u sobi kod roditelja, plaćajući stanarinu u malom gradu u kom sam odrastao u Severnoj Indijani, po imenu Mišavaka.
Eu tinha 17 anos, recém-formado no ensino médio no verão anterior, morando numa edícula na casa dos meus pais, pagando aluguel, na cidadezinha onde fui criado no norte de Indiana chamada Mishawaka.
Rođen sam u Bangladešu, ali sam uglavnom odrastao u Engleskoj.
Nasci em Bangladesh, mas cresci principalmente na Inglaterra.
Stvarnost je bila takva da sam odrastao u finansijski najsnažnijoj naciji na svetu, Sjedinjenim Američkim Državama, istovremeno posmatrajući majku kako stoji u redu banke za krv kako bi prodala svoju krv za 40 dolara, samo da bi prehranila decu.
A verdade é que eu vivia no país economicamente mais poderoso do mundo, os Estados Unidos da América, enquanto via minha mãe na fila de um banco de sangue vendendo seu sangue por US$ 40 para tentar alimentar os filhos.
Istina je da sam odrastao u veoma složenoj sredini, ali sam odabrao da vršim zločine i morao sam da ovladam time.
Verdade, cresci num ambiente muito complexo, mas escolhi cometer crimes, e eu tinha de assumir isso.
Rođen sam i odrastao u Atakami, (Smeh) tako da sam imao jedinstvenu prednost kada sam počeo da proučavam ovu pustinju.
Bem, porque nasci e fui criado no Atacama. (Risos) Então eu tinha uma boa vantagem, quando comecei a estudá-lo.
Zato što sam rođen i odrastao u ovoj pustinji,
Porque nasci e fui criado nesse deserto.
Dok sam odrastao u Nigeriji - i ne bi trebalo da kažem Nigerija, jer je to suviše opširno, veću Urhobu, Igbo deo zemlje, odakle potičem, postojali su ti ritualni obredi za mlade momke.
Quando eu estava crescendo na Nigéria - e eu não deveria dizer Nigéria, porque isso é muito geral, mas em Urhobo, a parte igbo do país de onde eu venho - sempre havia ritos de passagem para rapazes.
Prvi je taj da sam odrastao u potpunosti bez religije.
A primeira é que eu eu cresci sem nenhuma religião.
Umesto da zaposlite nekoga ko je odrastao u Japanu, a živi u Kaliforniji, možete zaposliti nekoga ko živi, radi, budi se i leže da spava bilo gde na svetu.
Em vez de contratar alguém que cresceu no Japão, mas mora na Califórnia, você pode ter alguém que vive, trabalha, acorda e vai dormir onde quer que esteja no mundo.
Kevin Kerol je odrastao u izuzetno lošim okolnostima: majka alkoholičar, otac odsutan, unutrašnjost Filadelfije, crnac, morao je da brine o svom mlađem bratu.
Kevin Carroll tem origens extremamente carentes: mãe alcoólatra, pai ausente, centro velho de Filadélfia, negro, teve que cuidar de um irmão mais novo.
Ja sam odrastao u šumama Britanske Kolumbije u uverenju da te šume postoje da bi bile isečene.
Fui criado nas florestas de Colúmbia Britânica para acreditar que as florestas existem para serem derrubadas.
1.1120431423187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou italiano, mas cresci em Tarzana. 